Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Episode 14
In my opinion,
the best way to solve this
is to immediately find a new love.
I have many gay friends.
who are single now.
Later,
we can introduce a few to him.
Next.
There isn't another one.
I'm just saying that
He just got rejected.
You should also know then that
love is very fragile.
So, we
must manage this very carefully.
After that, we should now, that is...
What are you all doing here?
Morning stretches.
1, 2, 3, 4.
Bat hits tiger, chicken eats bug
Bat
Bat hits tiger, chicken eats bug
bug
Bat hits tiger, chicken eats bug
Bug
What are you all doing here?
Sister Hao.
Why aren't you going in for your lunch?
I'm very hungry.
I will go first.
I'm also very hungry.
Starving.
Xiao Xiao must be starving.
What's wrong with the kids?
It's time to eat.
Hurry up.
It's lunch time and you are still so low.
Why didn't you call me? I was starving.
You have always been starving.
I am not starving.
Look at your bowl.
What's wrong?
Enough already.
Okay.
Since all are here, let's eat then.
Wait a minute.
What are you doing again?
Don't you think that it's boring to sit in the same place
everyday?
Right.
Why don't we jump and eat?
It's not that.
That's right.
It's not a bad idea to switch places.
Right. Let's change the mood a bit.
Right.
So, Sister Hao.
You sit here.
You, move.
I'm so happy.
Master.
Come.
You sit here.
Sit here.
We are just having our meals.
Why make it so troublesome?
It's not a bad idea to switch places.
Pretty interesting.
Even you say that?
Okay. Sit.
I will trade place with you then.
Then... Chocolate,
I will sit next to you.
My rice.
That's right.
Let's eat.
It's time to eat.
Thanks, Sister Hao.
Even though hot coco doesn't speak
but it will warm up your damaged heart.
Did you fight with Chocolate?
There are only two women here.
Say what you want to say.
Trust me.
You will feel much better
after you have talked about it.
Sister Hao.
Take your time, I will wait for you.
It was I who thought too much about it.
Single sided love.
and even did such a rotten thing.
What should I do?
In the future, when I see senior,
how am I going to face him?
You didn't do anything wrong.
Why are you so worried about it?
But it was really embarrassing.
You are only 23 years old.
Being Young has the right to create beautiful dreams.
It is a wasteful youth if you didn't do something crazy.
But
But it wasn't crazy
It's a
very stupid thing.
The best gift that God gave to us women
was tears.
When we are sad,
we don't have to hold it in.
And Coco
is God's best blessing
It will help us to soothe our pain.
Is this the reason why Sister Hao
likes Chocolate?
You could say that.
Xi En.
When we live in this world,
sometimes we would meet
things that make us unhappy.
Of course, we will experience painful things.
After being hurt, just drink a cup of hot cocoa,
lift up your head and continue with your life.
This is being a real woman.
I...
Would I be able to do that?
Would I be able to be like you?
You can do even better than I.
You have all of us around you
Especially Chocolate
he still worries about you.
Don't talk about him.
If it weren't for him,
I wouldn't have been so mad
as to go and confess to senior.
It's also because of this that
you know, in senior's heart,
that he already has an ideal woman, right?
Think from a different perspective,
this is you saying goodbye to single sided love.
Furthermore,
maybe the your own love will be coming soon
you never know
Me?
Just because of a failed confession,
I became like this.
Forget about falling in love again.
If you are still feeling sad,
why don't
you go and do what you love to do best?
distract yourself, how about that?
What I love to do best?
What I love to do best...
... is to make money.
Why am I so stupid? How could I forget that?
I'm Hong Xi En.
Money is my Long-Life-Charm.
Coin is my Strength Pill.
Right. That's right.
Why is the college entrance test so expensive?
Where am I going to find so much money to sit for the test?
God.
Please bless me in making money quickly.
And regarding the withdrawal from school,
please don't ever let my family find out about it.
Xi Ping is such a good boy today.
Is the lollipop nice?
Yes.
Xi Ping. Sit over here.
Mom is going to buy something and will be back soon.
Okay.
Be good, sit here and wait for me.
Okay. Good boy.
Xi Hui.
Xi Hui. Wait for me.
Xi Hui.
Xi Ping.
Xi Ping!
General Manager. We are here.
General Manager.
I know that you don't want to bother about that
but the brothers
still want you to show yourself
before they are willing to sit down and talk about it.
Go back.
General Manager.
I told you to go back!
Xi Hui.
What is she doing?
Wait a minute.
Xi Hui. Where did you go?
Xi Hui.
Xi Ping.
Sorry.
May I ask
if you have seen a boy
who is skinny and tall
He's about the same height as you.
He's also holding a lollipop.
No.
No?
Okay. Thanks.
Xi Ping.
Xi Hui.
Xi Ping.
Where did you go?
Didn't mom tell you that
it's dangerous outside?
You must follow me closely.
Don't run anywhere.
Why didn't you listen to mom?
Mom.
I just saw Xi Hui
but she hid from me and ignored me.
Xi Ping.
Mom knows that you miss Xi Hui
but Xi Hui is now
studying hard in school
and working hard at her piano.
Wait till it's school vacation,
she will definitely come home
and play with you, okay?
I really just saw Xi Hui.
She was just over there.
Okay. Be good.
There was no Xi Hui.
Come home with mom.
There was no Xi Hui. Be good.
There really was Xi Hui.
Over there.
Xi Ping! Listen to mom and go home with me!
But...
but there was Xi Hui.
Sorry.
Xi Ping, sorry.
Mom was too anxious.
Mom was afraid that you would get lost.
Mom was afraid that she couldn't see you anymore.
Don't be afraid.
Let's go home, okay?
Mom, don't cry.
Xi Ping will be good.
Let's go home.
Okay. Go home with mom.
Mom won't cry.
Let's go home.
You go back first.
It's you?
What do you want?
Running away from home?
Me?
Who's running away from home?
When did I?
You didn't?
Let's go. I will send you home.
Let go.
You still say you didn't?
I really don't understand you.
You have such a good family and you don't want to go home?
and even hide from your mom?
A kid like you is
so selfish and willful.
Have you had enough?
I'm talking to you.
Are you sure you are talking to me?
Don't you already find me guilty
and take me for that kind of a person?
And only want to scold me?
Is this how you want to talk to me?
No.
You have bias against me.
You were not talking to me.
Frankly, you were only scolding me.
and expressing all your unhappiness toward me.
If you wanted to know what kind of a person I am,
did you give me an opportunity to get to know me?
Did you seriously listen to what I have said?
You only know how to scold someone single sidedly!
To people like you,
I have nothing further to say to you.
Wait a minute.
Let go.
Wait a minute.
Let me go.
Wait a minute!
Help! Pervert!
Don't touch me.
Don't take liberties with me.
Don't create a fuss.
Pervert! Stop touching me!
I'm warning you not to touch me.
Help! There is a pervert!
Let go.
Pervert! Help!
Don't talk nonsense.
It's nothing.
He just touched my butt.
Don't talk nonsense.
Young man.
What are you doing?
You...
Sorry.
Go back.
Is this right?
We should have already bought everything.
It's really hard to buy. Can we really find it?
Hello.
A waiter at KTV?
Okay.
Okay then. It's from 8 pm to 12 am?
Okay. Thanks.
Okay. Bye bye.
KTV?
Are you going to be a young master?
Hong Xi En.
Aren't you being too extreme?
You want money but not your life?
Who is going to be a young master?
You don't understand.
Although money is not everything,
but you can't do without money.
I don't understand.
I don't understand why
torture yourself like this.
It's just a failed confession.
Isn't that Xi En?
What a coincidence?
Furthermore, it's 8 pm to 12 AM.
Weren't you going to practice making chocolates
with Chocolate?
Mind your own business.
How can I mind my own business if my buddy is having any difficulties?
Don't worry.
The next woman...
eh... man... would be even better,
What are you doing? Cheer up.
Give me a smile.
We have already bought everything.
Come on.
Don't be like this.
Don't grab me like that.
Why are you being like this? Cheer up.
Stop doing that.
Hey! What are you doing?
You don't need to comfort me again.
I'm fine.
Hong Xi En.
You are so bothersome.
Leave me alone.
Dad!
I'm warning you. Don't bully my daughter.
It was a misunderstanding.
Your daughter?
Hong Xi En. You...!
He is my colleague.
He is your colleague?
Then, just now I called you...
It can't be.
Hong Xi En.
You are a girl?
My daughter is a guy.
Didn't you say that you will never bother about
matters regarding chocolates again?
You went to France
and brought back a Master Chocolatier.
And even wanted to run a chocolate competition.
As a Chairman, wouldn't I be concerned?
You!
You both father and son are alike.
So temperamental and stubborn.
You are caring to the point
of giving up your standard
why can't you finish Jia Hua's wish?
It's not good enough that your forced your son out?
And caused me to miss seeing my grandson.
Mom.
If it wasn't you using this method
I wouldn't have...
It is just I don't want Jia Hua
to get hurt in any way.
He wants to develop chocolate products
It's for the implicit reason of finding his mother.
Do you think I should let him do this?
If I let him find her,
he would know that
his mother is actually someone
who because she has own own ideals
can abandon her own son.
If I knew...
Jia Hua would become like this.
I wouldn't agree in the first place,
to allow him accept any of her things.
And hangs onto this unrealistic dream,
just like the me in the past.
Beautiful dream shutters apart,
is something very painful.
I have experienced it.
I understand it better than anyone.
That woman
I
I can't let Jia Hua experience
the same pain.
So many years have already passed,
you are married to Ru Yun already.
Have Jia Hua and Jia Rui these two good sons.
You
You should let it go.
Mom
Mom Here
Have some tea
What is wrong with Jia Hua?
It is just his stubbornness.
I want Jia Hua to come back here.
He won't listen no matter what.
Pei Long
You are obviously worried about him.
Can you just let go of that stubbornness?
Mom, do you know that
ever since announcing about the
something Chocolate competition,
He hasn't had good sleep
for several nights.
You worry about the kid,
You want to protect him.
You
You should at least put him
somewhere you can see.
Yeah
Let Jia Hua come back soon.
In addition, a season is changing
and the weather is unstable.
Ever since Jia Hua is little,
Tell me,
does a big man like him
how to take care of himself ?
No matter what,
it is better to live at home.
You
Pei Long
Look at that rotten temperament,
I bet only you can handle that.
Married couple
It is normal.
Hong Xi En is a girl?!
No way
Sh! Quiet down.
Do you want Master and Sister Hao hear this?
And then?
Then her dad dragged her away.
I don't know where she got dragged to.
So it is a girl.
Then this means Young Master is not
Didn't I tell you not to call me Young Master?
Hey, working here
But a girl pretending to be a guy is just too much.
What is even more shocking is
Me this Handsome Man Detetor Radar did not notice.
I feel that you messed up.
No I didn't mess up.
The man who kept on pushing me, telling me not to touch his daughter was her Dad!
Hong Dad
What happened to Hong Dad?
Hond Dad
Sounds very close... (the name)
You
Could it be you already knew?
No... I...
So that's why you always made a fuss when I got close to Xi En.
So you already knew and secretly kept it from us, right?
It's not like that!
I only found out recently, too.
Wait a minute.
Then, how did you find out?
Ah, it couldn't be that...
It couldn't be that you made her...
Not possible!
Chocolate will not cheat on me behind my back. Right?
Anyways, what's important now is making sure Master and Sister Hao don't find out.
Why?
Because if Master found out Xi En was a girl,
Xi En would get kicked out.If Xi En got kicked out, you can't compete.
No competition, no money.
Fine, then I'm okay.
One sentence: What ever you say, I'll do.
I- I- but-
but he's my uncle.
And then?Both of us are blood related.
So, I...
Okay.
What good do I get out of this if I agree?
Benefits?
What do you want?
I want...
this.
Do it.
You and Xi En are buddies. You do it.
You are the one asking me to protect your secret.You do the kissing.
Didn't you say that you'll do whatever I tell you to do?
Kissing? No way. Do it yourself.
Okay. Get ready.
Xiao Xiao!
Xiao Xiao! Are you okay?
Did we just kissed?
We already kissed.
All three of us kissed you.
Then, why didn't I feel it at all?
Remember it?
Thank you then.
Remember.
Take a rest first. Lie down first.
Aren't you all hungry?
Let's eat.
Don't worry.
Tomorrow, we will just...
ask Wei Li to help me to keep this secret.
Nothing will happen. Let's eat.
Eat more.Okay.
It's also good to reveal it.
Dad.
It's supposed to be like this.
I've always objected to your being put into a difficult position just for the sake of earning money.
If we are found out, let it be then.
I'll go with you to clarify everything with everybody.
I'll apologize to the lady boss and that Master.
Mom. Look at him.
Xi En.
but you are still a girl. And all your colleagues are male.
Your dad didn't say anything but frankly, he has always been worried about your having to hide your identity.
I don't think that it's difficult for me. I'm doing fine there.
The lady boss and master have also treated you well.It's not right for us to lie to them.
But Sister Hao already knew about this a long time ago.
Master was the only one who set the rules for the male staff.
Regardless of who knows and who doesn't know,the first issue is that you lied to them.
Can't we look for another job? It's fine if we earn less.But you must be honest as a person.
But...
Teacher says that one must be honest and must not lie.If not, your nose will grow longer.
Did you see that? Even Xi Ping knows about this.
This way, then.
Tomorrow, my mom and I will go to the chocolate shop and apologize to everyone.
I understand.
Okay. Let's eat.
Wait a minute. Where is Chocolate?
Where is he?
Did he make an appointment with you to make chocolates at the shop?
No. I didn't make any appointment with him.
How would I know where he is?
Forget it if you don't know. Let's eat first. I'm so hungry.Let's start.
Hurry. I'm hungry.
Here.Eat well.
She didn't come,
Why would she come?
Hello.
Granny? What's wrong with her?
Jia Hua.Where's Granny? Is she okay?She's fine, Go up and take a look at her.
Okay. No problem.
If the condition changes, let me know immediately.
Okay. Thanks, doctor.Thanks, I will send you off.
How is Granny?Go and see her first and talk later. Quick.
Jia Hua.
Granny.
You are home?
This time, you let your Granny waited for a long time.
Granny.
Why did you lose so much weight?
Did you stop eating again?
Speak for yourself.
I don't know where you went and how you've been living.Look at your state now.
Grandma don't worry, I'm still as strong as I was
Do you believe that I can lift you up with one arm?
Naughty
Don't leave again now that you are back.
Jia Hua. Listen to Granny.
Your dad has been thinking about it.
He has been looking at the information regarding the competition.
I think that he will not object to your chocolates again.
Stop demonstrating your anger against your dad?
Alright grandma, I admit at the beginning when I left home it was
because I wasn't mature And deliberately did that to go against dad
But now I really want to try With financial source from dad Without support from Hua Ren
Group How far can I go And most importantly, I hope to find my mom with my own ability
Granny.
I'm really sorry.
I know that you are sick because I left.I shouldn't have left you.
But you really don't need to worry about me. I'm dong fine outside.
Really?
So, you don't want Granny anymore?
How could I not want my darling Granny?
Granny, I want to thank you
for inviting George Anton to Taiwan and even to judge the chocolate competition.
Really? Granny has helped you?
Of course, you have helped me. Granny, don't worry.When I win the competition, I'll prove myself to dad.
Granny. If you really miss me, you can call me on my cellphone or leave a text for me.
Leave a text? It's so troublesome, I don't know how.
I will teach you. Look.
Press here to send it.
You already received one.
You can use emoticons to say what you want to say.
Give it a try.
Come home.
No matter what,
I still hope that you will be by my side.
I hope that your brother, for Granny's sake,
will stop fighting with your dad.
How is mom?
Pei Long
Good that you are here.
But...
The doctor said that
has mild anemia.
He hopes that we will always
observe carefully when she eats her meals.
Also, Granny...
Granny must be worrying about something,
causing her mood to be unstable recently.
The doctor even said that
Granny at this age,
her mental thoughts easily affect her physiological state.
So, he wanted to us take note of this
and let Granny be happier.
Also, Jia Hua is back.
He's in mom's room now.
Pei Long, what's wrong with you?
Don't be like this, okay?
You should be happy that your child is back.
Didn't you say that the weather has been bad lately?
And you are afraid that he won't take care of himself?
Every year, around this time,
wouldn't you
boil some tonic soup?
That's right.
I will go and prepare it now.
I will prepare it now.
Dad.
Brother. Granny, she...
She's asleep.
That's good then.
It's not good at all.
Come with me.
How did you reject Hong Xi En?
She was crying the whole of last night.
What's even worse is that
everyone now knows that she pretended to be a guy.
It can't be. Then, her work...
Other than Sister Hao and Master,
But I don't know how long she can hide it.
It's your fault!
You gave her a gift without any reasons
and caused her to misunderstand.
I...
How would I know?
It's just...
What are you both talking about?
Jia Hua.
You have left for so long.
Was it hard on you?
Stay here today, okay?
I...
Tomorrow at the breakfast table,
if Granny were to see you,
she will definitely be very happy.
I'm begging you, okay?
Stay here for the night.
Keep Granny company for breakfast tomorrow morning.
Do you know
it has been a long time since our family
had a meal together?
That's right, brother.
When Granny sees you tomorrow morning,
she will be very happy.
That's great!
Your room
I have been keeping it clean every day
and waiting for you to come home.
You...
There are some tonic soup in the kitchen.
It's the soup I boiled for you every year.
The soup that prevents hay fever.
You dad reminded me to do this.
Brother, although dad gets angry.
Frankly, he's very concerned about you.
Pei Long.
Come, that...
Jia Hua is staying here tonight.
I'm going upstairs to check on mom.
I'll go get the soup.
It's so late. Where did he go?
He's already an adult.
He's not even a child.
Why bother about him?
Hong Xi En. What you should be worried now is not that chocolate.
It's tomorrow, okay?
How should I apologize to everyone tomorrow?
How to explain?
Haru.
You can't be peeing there, right?
You can't do that!
Haru.
You are so brave.
Who says you can get on the bed?
Get down!
Come down.
Little fatty. Come down.
Bad dog. Hit your backside.
Every birthday,
every box of chocolate
that comes from different places around the world
Every card,
they are all Mom's longings
and expectations of me.
I believe that
mom should be
at a corner of the world
living a good life.
I will definitely find you.
Why must you fire her?
Why don't you give her a chance?
Watch your attitude.
It's just a chocolate competition.
To you, it's just a chocolate competition.
To me, it's an opportunity
to allow me to find my loved one.